Vládci vesmíru / Masters of the Universe (1987)

[DJLonely]

http://video80let.cz/video/vladcivesmiru.flv


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/vladcivesmiru.mp3

Verze 1
Podklad: angličtina
Zdroj: FilmNet
Jazyk: slovenský
Ukázka překladu: "To je domácí dopravný prostriedok. Veľmi primitivný, nastúpte."

Verze 2
Autor: Teleklub UFO
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Nestřílet. Našel jsem tenhle pojízdnej pekáč, tak se svezem. Primitivní, ale jede to."

Verze 3
Autor: František Fuka
Podklad: angličtina
Zdroj: Starlight Video, nový obraz RTL
Ukázka překladu: "Podívejte. Primitivní vozidlo."

Verze 4
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Podívejte. Primitivní vozidlo. Mělo to velice zastaralej zapolovací systém."