Nezvěstní v boji / Missing in Action (1984)

[DJLonely]

Hrají:
Chuck Norris
Jean-Claude Van Damme

Další díly:
Nezvěstní v boji (1984)
Nezvěstní v boji 2: Začátek (1985)
Nezvěstní v boji 3 (1988)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/missing1.mp3

Verze 1 Missing v akci
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Zdroj: Scotia video
Ukázka překladu: "Pospěš si, my chceme taky s váma. Dělej dovnitř. Už se sem nikdo nevejde, dělej, zvedni to. Vy svině, my vás zničíme všechny"

Verze 2
Autor: neznámý - X (jiná verze)
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Pospěšte si, my chceme taky s váma. Dělej dovnitř. Sem už se nikdo nevejde."

Verze 3
Autor: neznámý - X (jiná verze)
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Pospěš si, my chceme taky s váma. Dělej dovnitř, dovnitř. Sem už se nikdo nevejde. Vy svině, všechny vás odděláme."

Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Pospěš si, my se tady odsaď taky chcem dostat. Sem už se nikdo nevejde."

Verze 5
Podklad: angličtina s portugalskými titulky
Ukázka překladu: "Pospěš si, my chcem taky s vámi. Dělej dovnitř. Dělej, už se sem nikdo nevejde. Zvedni to! Vy svině, vás zničíme všechny."