Top Gun / Top Gun (1986)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/topgun.mp3
Verze 1 Top Gun
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Zdroj: CIC Video, nový obraz Sat1
Ukázka překladu: "Mavericku. Pane. No, jakej je to pocit, když je člověk na titulních stránkách všech novin, hm? I když teda druhá strana to zalhává. Kde chcete sloužit v budoucnu, hm? Já si myslím jako, že bych moch vézt výcvik pane, víte. Top gunu? Ano pane. Bůh s náma."
Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Mavericku. Jakej je to pocit bejt zase na titulních stránkách? No já vám v každým případě blahopřeju. Děkuju pane. Dali vám volbu, kde máte v budoucnu sloužit, co si myslíte, kam chcete jít? Já si myslím jako instruktor, Top Gunu. Top Gun? Ano pane. Bůh stůj při nás."