Smaragdový les / The Emerald Forest (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/smaragdovyles.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tydle stromy všechny musej pryč. Tohleto taky, až tam dolů k řece. A potom začneme stavět přehradu. A tady bude město a letiště."
Verze 2
Podklad: němčina
Zdroj: Bild am Sonntag Video
Ukázka překladu: "Musíme odstranit všechny stromy. Všechny až k řece. A potom se teprve může začít se stavbou. Přímo před námi bude velké město a moderní letiště."