Kickboxer / Kopající boxer / Karate tiger 3 / Kickboxer (1989)

[DJLonely]

Hraje:
Jean-Claude Van Damme

Další díly:
Karate tiger 1: Neustupuj, nevzdávej se (1986)
Karate tiger 2: Zuřící blesk (1987)
Karate tiger 3: Pokrevní bratři (1990)
Karate tiger 4: Král kickboxerů (1990)
Karate tiger 5: Nejlepší z nejlepších (1989)
Kickboxer (1989)
Kickboxer 3: Umění války (1992)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/kickboxer.mp3

Verze 1 Karate tiger 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Máš pravdu. Já myslím, že pro tebe bude lepší, když budeš pořádně cvičit, než se starat o děvčata. Víš jakej tě čeká boj."

Verze 2 Karate tiger 3 - Kickboxer
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "To máš pravdu. Záleží na tom, jak se k tomu postavit. Nezáleží všechno jenom na tréninku. Podívej se na mě. Nechávám se otloukat už 19 let."

Verze 3 Kopající boxer
Podklad: angličtina
Zdroj: Entertainment in video
Ukázka překladu: "Víš Eriku, matka je velice zvláštní. Vždyť to víš. Každej aby uměl tři jazyky, aby byl připraven na život. To přece není všechno."

Verze 4 Kopající boxer
Podklad: němčina
Zdroj: Entertainment in video
Ukázka překladu: "Máš pravdu. Já myslím, že pro tebe bude lepší, když budeš víc cvičit, než takhle se starat o děvčata. Víš jakej tě čeká boj."