Lví srdce / Leon / A.W.O.L. - Nepřítomen bez svolení / Lionheart (1990)

[DJLonely]

Hraje:
Jean-Claude Van Damme


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/lvisrdce.mp3

Verze 1 Leon
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Zdroj: Highlight film
Ukázka překladu: "Tak co je s tebou? Přidej mu. Jsme tady ve školce, nebo co? Ty ještě nemáš dost, koukám."

Verze 2 A.W.O.L. - Nepřítomen bez svolení
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Uvidíme se příště."

Verze 3
Podklad: němčina
Zdroj: Highlight film
Ukázka překladu: "Co je s tebou? Proč ho nezabiješ? Za co ti platíme? Ty ještě určitě nemáš dost, že ano?"

Verze 4
Podklad: němčina
Jazyk: slovenský
Zdroj: Highlight film
Ukázka překladu: "Čo je s tebou? Doraz ho, však je hotový. Sme tu pri armáde spásy, alebo čo? Doraz ho."

Verze 5 Leon
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Přidej mu. Jsme tady ve školce, nebo co? Ty ještě nemáš dost, co?"