Porky III / Porkyho odveta / Porky's Revenge (1985)
Další díly:
Porky (1982)
Porky II: Den poté (1983)
Porky III (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/porky3.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Musíme toho člověka vyhodit ze školy. Tito lidé si nezaslouží maturitu. Jsou to zvrhlíci, perverti. Jsou duševně opožděný. Pane Kartr, pane Kartr, chci vědět, co chcete s tímhletím udělat. Pane Kartr! No jistě, to je hrůza, to je prostě strašný. Zvláště ta ženská s těma velkejma ko.. ko.."
Verze 2 Parkykova pomsta
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Hoši vy opravdu nevíte a nestydíte se i před tou dívkou nosit takové věci do školy? Zatraceně. Ještě jste z toho nevyrostli, nebo co? Pane Kargre, podívejte se, co vaše děti nosí do školy. Zatraceně, já vás snad volám pane Kargre, ne? Jistě, ale já musím zhlédnout filmový materiál. Podívejte se, dyť to je docela zajímavé."
Porky (1982)
Porky II: Den poté (1983)
Porky III (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/porky3.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Musíme toho člověka vyhodit ze školy. Tito lidé si nezaslouží maturitu. Jsou to zvrhlíci, perverti. Jsou duševně opožděný. Pane Kartr, pane Kartr, chci vědět, co chcete s tímhletím udělat. Pane Kartr! No jistě, to je hrůza, to je prostě strašný. Zvláště ta ženská s těma velkejma ko.. ko.."
Verze 2 Parkykova pomsta
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Hoši vy opravdu nevíte a nestydíte se i před tou dívkou nosit takové věci do školy? Zatraceně. Ještě jste z toho nevyrostli, nebo co? Pane Kargre, podívejte se, co vaše děti nosí do školy. Zatraceně, já vás snad volám pane Kargre, ne? Jistě, ale já musím zhlédnout filmový materiál. Podívejte se, dyť to je docela zajímavé."