Oko tygra / Tygří oči / Eye of the Tiger (1986)

[DJLonely]

Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/okotygra.mp3

Verze 1 Oko tygra
Podklad: angličtina
Zdroj: Teleclub
Ukázka překladu: "Tatínku, tatínku, děkuju ti, strašně moc ti děkuju. Maminko koukni se, co mi tatínek přivez. No to je nádherný. Je to skoro tak krásný jako ty."

Verze 2 Oko tygra
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tatínku děkuju ti. Mami podívej se, co mi táta koupil. To je překrásný. Je to skoro tak hezký jako ty."

Verze 3
Autor: neznámý - X2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tatínku děkuju ti mockrát. Maminka je taky ráda, že se nám vrátil tatínek. To víš že jo miláčku.Líbí se ti? To sem rád."

Verze 4 Oko tygra
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tati, tati, děkuju ti mockrát. Maminko podívej se, co mi táta dal. No to je nádherný. Je to skoro tak hezký jako ty."

Verze 5
Podklad: němčina
Jazyk: slovenský
Ukázka překladu: "Otec, ďakujem, ďakujem. Mama pozri sa, čo mi doniesol oco. No to je naozaj prekrásné. Teším sa, že sa ti to páči."

Verze 6 Tygří oči
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tati, moc ti děkuji. Mami podívej se, co mi tatínek přinesl. To je krásné. Je to skoro tak krásné jako ty."