Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy / Raiders of the Lost Ark (1981)
Další díly:
Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy (1981)
Indiana Jones a Chrám zkázy (1984)
Indiana Jones a Poslední křížová výprava (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/indianajones.mp3
Verze 1
Autor: Josef Talpa
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Dobře, udělejte místo kolem archy. Doktore Jonesi, vyhrál jste, tak střílejte. Stát, zpátky, zpátky. Do toho Jonesi, rozsekejte ji na hadry. Celý svůj život jste se honil po stopách našich předků. Archa je pokladem, o kterém se vám nezdálo ani v těch nejdivočejších snech."
Verze 2 Dobyvatelé ztracené archy
Podklad: němčina
Zdroj: SAT 1
Ukázka překladu: "Dobře, udělejte místo kolem archy. Ustupte. Doktore Jonesi vyhrál jste, tak střílejte. Stát. Zpátky, zpátky. Jonesi, rozsekejte ji na hadry. Celý svůj život jste se honil po stopách našich předků. Archa je pokladem, o kterém se vám nezdálo ani v těch nejdivočejších snech."
Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy (1981)
Indiana Jones a Chrám zkázy (1984)
Indiana Jones a Poslední křížová výprava (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/indianajones.mp3
Verze 1
Autor: Josef Talpa
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Dobře, udělejte místo kolem archy. Doktore Jonesi, vyhrál jste, tak střílejte. Stát, zpátky, zpátky. Do toho Jonesi, rozsekejte ji na hadry. Celý svůj život jste se honil po stopách našich předků. Archa je pokladem, o kterém se vám nezdálo ani v těch nejdivočejších snech."
Verze 2 Dobyvatelé ztracené archy
Podklad: němčina
Zdroj: SAT 1
Ukázka překladu: "Dobře, udělejte místo kolem archy. Ustupte. Doktore Jonesi vyhrál jste, tak střílejte. Stát. Zpátky, zpátky. Jonesi, rozsekejte ji na hadry. Celý svůj život jste se honil po stopách našich předků. Archa je pokladem, o kterém se vám nezdálo ani v těch nejdivočejších snech."