Kačer Howard / Howard the Duck (1986)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/kacerhoward.mp3
Verze 1 Kačer Howard
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Zdroj: nový obraz RTL
Ukázka překladu: "Pojď sem ty usmrkanče. Kdepak, já už nebudu hodná kachna. Pusťte to stvoření ženského rodu."
Verze 2
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Pojď sem ty usmrkanče. Kdepak, já už nebudu hodná kachna. Puste to stvoření ženského rodu."
Verze 3 Howard: zvířecí hrdina, Howard: kačer
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Já jsem sice jenom kačer, ale co je moc, to je moc. A hned ji nechte bejt vy kreatury."