Důstojník a džentlmen / Officer and a Gentleman (1982)
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/dustojnikadzentlman.mp3
Ukázka překladu: "Sakra. A doprdele. Ahoj. Byl tady Sid? Byl tady, ale už šel pryč. Co se stalo? Tomu by si nevěřil. Byl tady dvanáct tejdnů a teď odešel z armády. Hele podívej. Co jsi mu řekla o tom dítěti? Že žádný nebude. Ode dneška. Dneska ráno jsem dostala periodu. Tomu bych neuvěřila. On si mě chce stejně vzít. Cos mu řekla? Já jsem mu řekla, samozřejmě, že né. Já nechci nějakýho blbečka, já tady nechci zůstat. Ty děvko. Co si myslíš, že seš? Takhle si s lidma zahrávat?"