video80let.cz

Další díly:
Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy (1981)
Indiana Jones a Chrám zkázy (1984)
Indiana Jones a Poslední křížová výprava (1989)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/indianajones3.mp3

Verze 1 Indiana Jones a poslední křížová cesta
Podklad: němčina
Zdroj: CIC Video
Ukázka překladu: "Chlapci držte se všichni pohromadě. Je to tady nebezpečný, samá jeskyně."

Verze 2 Indiana Jones a poslední křižácké tažení
Podklad: angličtina
Zdroj: CIC Video
Ukázka překladu: "Chlapci, ne aby jste se zatoulali. Držte se cesty, některé srázy jsou zde dost vysoké."

Verze 3 Indiana Jones a poslední křižácké tažení
Podklad: angličtina
Zdroj: CIC Video
Ukázka překladu: "Chlapci, ne aby jste se zatoulali. Dávejte pozor, jsou zde hluboké srázy."

Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Chlapci, vždycky zůstaňte jeden s druhým pohromadě."

Verze 5
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Hoši, zůstaňte pořád pohromadě. Tyhle jeskyně se táhnou celé míle."

Verze 6
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Nevzdalujte se od sebe. Musíme tudy někudy projít."