Deset minut do půlnoci / 10 to Midnight (1983)
Napsal: čtv 29. bře 2018 13:11:32
Hraje:
Charles Bronson
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/10minutdopulnoci.mp3
Verze 1 Deset minut do půlnoci
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Takže tohleto je hezká prácička, co? Takhle testuješ? Já jsem nikoho neočekával. Dobrá. Poslouchej. Mám tady jeden pásek, chtěl bych, abys to dal na identifikátor. Chci ten hlas očistit. Chci zjistit jestli je zařízení volný Dyku. Já to zjistím. Ne, uděláš to teď. To je přesně to, co uděláš následujících pět minut."
Verze 2
Autor: neznámý - A2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Moc hezký zboží. To je zkonfiskovaný materiál? Doufám, že to testujete služebně. Já už jsem tak pozdě nikoho neočekával. To jsem si myslel. Poslouchejte já tady mám kazetu. .. udělat rozbor hlasu Varena Stejsiho. Vy máte ten pásek v archivu. Možná, že bychom se tam měli podívat, jestli tam ještě je. Tak to uděláte. Kdy? Vy to chcete hned, co?. No, ne tak hned ale v nejbližčích minutách."
Charles Bronson
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/10minutdopulnoci.mp3
Verze 1 Deset minut do půlnoci
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Takže tohleto je hezká prácička, co? Takhle testuješ? Já jsem nikoho neočekával. Dobrá. Poslouchej. Mám tady jeden pásek, chtěl bych, abys to dal na identifikátor. Chci ten hlas očistit. Chci zjistit jestli je zařízení volný Dyku. Já to zjistím. Ne, uděláš to teď. To je přesně to, co uděláš následujících pět minut."
Verze 2
Autor: neznámý - A2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Moc hezký zboží. To je zkonfiskovaný materiál? Doufám, že to testujete služebně. Já už jsem tak pozdě nikoho neočekával. To jsem si myslel. Poslouchejte já tady mám kazetu. .. udělat rozbor hlasu Varena Stejsiho. Vy máte ten pásek v archivu. Možná, že bychom se tam měli podívat, jestli tam ještě je. Tak to uděláte. Kdy? Vy to chcete hned, co?. No, ne tak hned ale v nejbližčích minutách."