Životní síla / Lifeforce (1985)

Příspěvek od DJLonely » sob 31. bře 2018 9:34:21

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/Lifeforce.mp3

Verze 1
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Churchill, právě jsme našli mladou dívku. Myslíte lidskou bytost? Je to určitě humanoid. Já bych řekl, že je perfektní. Už jsem šest měsíců ve vesmíru, ale něco tak dokonalýho jsem ještě nikdy neviděl."

Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Churchille, právě jsme našli mladou dívku. Myslíte lidskou bytost? Je to jistě humanoid. Je perfektní. Jsem šest měsíců ve vesmíru, ale něco tak nádherného jsem neviděl."

Verze 3 Životní síla, neboli smrtelné ohrožení
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Churchill, právě jsme našli mladou dívku. Je to lidské... lidská bytost? Řekl bych, že je uplně perfektní. Něco tak dokonalýho jsem ještě ani nikdy neviděl.

Verze 4 Životní síla
Autor: neznámý - X2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Churchille, právě jsme našli mladou dívku. Vy myslíte lidskou bytost? Určitě humanoid. Řekl bych, že je perfektní. Šest měsíců jsem ve vesmíru, něco tak dokonalého jsem ještě nezažil.