Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku / Police Academy 3: Back in Training (1986)
Napsal: sob 31. bře 2018 9:31:23
Další díly:
Policejní akademie (1984)
Policejní akademie 2: První nasazení (1985)
Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku (1986)
Policejní akademie 4: Občanská patrola (1987)
Policejní akademie 5: Nasazení v Miami Beach (1988)
Policejní akademie 6: Město v obklíčení (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/polakdemie3.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Promiňte pane. Já jsem paní, já jsem paní! To je mi líto, víte vy máte ty pistole, to je takový těžký to říct. Vy jste tady instruktorka? Velmi správně. Vy jste nová rekrutka? Ano je to ona, ano. Ale ona je nesmírně stydlivá. Stoupni si pořádně Sáro. A nesmíš koktat a musíš dělat všechno, co ti paní instruktorka řekne. Nechte toho. Neměj starosti Sáro, až skončíme kurz, tak budeš mít ocelový nervy a takhle veliký kozy!"
Verze 2
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Já jsem madam jo, kdyby něco. Promiňte, to víte, s těmi pistolemi se to těžko pozná. Vy jste tady instruktorka? Ano prosím. Vy jste nová kadetka? Ano to je ona právě tady. Ale je velice plachá. Postav se Sáro, rovně. A nesmíš mumlat! Co si potom paní instruktorka bude myslet. To je v pořádku Sáro. Za chvíli budeš mít nervy ze železa, led v žilách. A budeš mít měděný koule, takhle veliký."
Policejní akademie (1984)
Policejní akademie 2: První nasazení (1985)
Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku (1986)
Policejní akademie 4: Občanská patrola (1987)
Policejní akademie 5: Nasazení v Miami Beach (1988)
Policejní akademie 6: Město v obklíčení (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/polakdemie3.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Promiňte pane. Já jsem paní, já jsem paní! To je mi líto, víte vy máte ty pistole, to je takový těžký to říct. Vy jste tady instruktorka? Velmi správně. Vy jste nová rekrutka? Ano je to ona, ano. Ale ona je nesmírně stydlivá. Stoupni si pořádně Sáro. A nesmíš koktat a musíš dělat všechno, co ti paní instruktorka řekne. Nechte toho. Neměj starosti Sáro, až skončíme kurz, tak budeš mít ocelový nervy a takhle veliký kozy!"
Verze 2
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Já jsem madam jo, kdyby něco. Promiňte, to víte, s těmi pistolemi se to těžko pozná. Vy jste tady instruktorka? Ano prosím. Vy jste nová kadetka? Ano to je ona právě tady. Ale je velice plachá. Postav se Sáro, rovně. A nesmíš mumlat! Co si potom paní instruktorka bude myslet. To je v pořádku Sáro. Za chvíli budeš mít nervy ze železa, led v žilách. A budeš mít měděný koule, takhle veliký."