Přání smrti 2 / Mstitel II / Death Wish II (1982)
Napsal: pát 30. bře 2018 16:17:21
Hraje:
Charles Bronson
Další díly:
Přání smrti (1974)
Přání smrti 2 (1982)
Přání smrti 3 (1985)
Přání smrti 4 (1987)
Přání smrti 5 (1994)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/deathwish2.mp3
Verze 1
Autor: neznámý - A (erotickou scénu dabuje jiný dabér)
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Za posledních pět let se kriminalita v Los Angeles značně rozšířila. Loupeže o 68 procent. Krádeže o 69 procent. Starosta města Los Angeles nám řekl toto. Kriminalita je jedním z hlavních problémů dnešních dnů. Počet obyvatel v našem městě ze za chvilinku bude rovnat počtu kriminálních živlů."
Verze 2 Nemilosrdný muž
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Nové kriminální statistiky nám ukazují, jak kriminalita v Los Angeles stoupá. Za posledních pět let počet vražd stoupl o 79 procent, loupežných přepadení o 58 procent, těžké ublížení na zdraví 56 procent, 61 procent je znásilnění a počet lehkých ublížení stoupá. K tomu šéf Los Angelské policie. Naše společnost se velice obává zvyšující se kriminality. Počet lidí zraněných a zavražděných mě přimělo k tomu, abychom vyhlásili válku zločinu."
Verze 3
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Za posledních pět let se zvedla zločinnost ve vraždách o 79 procent, Přepadení o 68 procent. Těžké ublížení na zdraví 59 procent. 61 víc znásilnění a počet lehkého ublížení na zdraví také. Tady je policejní šéf a odpoví nám na naše otázky. Strach před přepadením opravdu ohrožuje všechny obyvatele města. Je to jako bysme byli napadeni cizí armádou."
Charles Bronson
Další díly:
Přání smrti (1974)
Přání smrti 2 (1982)
Přání smrti 3 (1985)
Přání smrti 4 (1987)
Přání smrti 5 (1994)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/deathwish2.mp3
Verze 1
Autor: neznámý - A (erotickou scénu dabuje jiný dabér)
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Za posledních pět let se kriminalita v Los Angeles značně rozšířila. Loupeže o 68 procent. Krádeže o 69 procent. Starosta města Los Angeles nám řekl toto. Kriminalita je jedním z hlavních problémů dnešních dnů. Počet obyvatel v našem městě ze za chvilinku bude rovnat počtu kriminálních živlů."
Verze 2 Nemilosrdný muž
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Nové kriminální statistiky nám ukazují, jak kriminalita v Los Angeles stoupá. Za posledních pět let počet vražd stoupl o 79 procent, loupežných přepadení o 58 procent, těžké ublížení na zdraví 56 procent, 61 procent je znásilnění a počet lehkých ublížení stoupá. K tomu šéf Los Angelské policie. Naše společnost se velice obává zvyšující se kriminality. Počet lidí zraněných a zavražděných mě přimělo k tomu, abychom vyhlásili válku zločinu."
Verze 3
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Za posledních pět let se zvedla zločinnost ve vraždách o 79 procent, Přepadení o 68 procent. Těžké ublížení na zdraví 59 procent. 61 víc znásilnění a počet lehkého ublížení na zdraví také. Tady je policejní šéf a odpoví nám na naše otázky. Strach před přepadením opravdu ohrožuje všechny obyvatele města. Je to jako bysme byli napadeni cizí armádou."