Přání smrti 4 / Mstitel IV / Death Wish 4: The Crackdown (1987)

[DJLonely]

Hraje:
Charles Bronson

Další díly:
Přání smrti (1974)
Přání smrti 2 (1982)
Přání smrti 3 (1985)
Přání smrti 4 (1987)
Přání smrti 5 (1994)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/deathwish4.mp3

Verze 1 Bělmo v oku
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Není to pravda, jsou to jenom ty zatracený drogy. Já jsem tak bezradná. Nechtěla bych nejradči žít. Ale nevím co opravdu mám dělat."

Verze 2
Jazyk: slovenský
Podklad: němčina
Zdroj: SKY Movies
Ukázka překladu: "Na vine sú iba tie prekliaté drogy. Ja som taká rozčulená. Cítim sa taká bezbranná, chcela by som niečo urobit."

Verze 3
Podklad: angličtina
Zdroj: nový obraz RTL
Ukázka překladu: "Ale není to pravda. Jsou to jenom zatracený drogy. Já jsem tak bezbranná. Nechtěla bych nejraděj žít. Ale nevím co mám dělat."

Verze 4 Přání smrti 4.díl
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Ale to není pravda. To jsou jenom ty zatracený drogy. Já jsem tak bezradná. Nejradči bych nechtěla žít."