Komando č.5 / Command 5 (1985)
Napsal: pát 30. bře 2018 15:44:51
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/komando5.mp3
Verze 1 Komando č.5
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Zdroj: TeleClub 30.10.1987
Ukázka překladu: "Už jste byl někdy u komanda, který vyhazuje všechno do vzduchu? V těchle velkej rukách je cit, rozumíte. Takový výbušniny pořádně zabudovat to je věc. Bum. Crash."
Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Byl jste někdy u takového komanda? Víte co to je? Tady tyto ruce musí svazovat drátky a porád se musí ptát jestli to náhodou nevybuchne."
Verze 3 Komando 5
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Už jste byl někdy u takovéhoto komanda? Víte co to je, když tyto velké ruce, si musí hrát s malinkejma drátkama a musí dávat majzla na to, aby taky nevylít do luftu?"
Verze 4
Autor: neznámý - A3
Podklad: němčina
Zdroj: PRO 7
Ukázka překladu: "Už jste někdy byl ve vyhazovacím komandu? Víte co to je za radost, když máte všechno v rukou? Když můžete umístit trhavinu? Pak to nemůžete vydržet, než abyste to vyhodil do povětří. Rozumíte?"