Americký vlkodlak v Londýně / An American Werewolf in London (1981)
Napsal: pát 30. bře 2018 15:18:44
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/americkyvlkodlakvlondyne.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "To nebyl žádnej šílenec. Cože? Bylo to zvíře. Cože? Nějakej vlk. Říkal vlk? Ano, to řekl."
Verze 2 Americký vlkodlak
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Ale to nebyl blázen. Co jste říkal? Bylo to zvíře. Cože? Byl to vlk. On říkal vlk? Ano, to jsem taky rozuměla."
Verze 3
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "To nebyl blázen. Prosím, co říkáte? To bylo zvíře. Co? Vlk. Řek vlk?
Verze 4 Americký vlkodlak
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Ale to nebyl žádnej člověk. Prosím, co to říkáte? To bylo zvíře. Co? Vlk. On řekl vlk? Ano, taky jsem tomu rozuměla."
Verze 5 Americký werwolf
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Ale to nebyl žádnej blázen. Co říkáte? To bylo zvíře. Cože? Byl to vlk. Říkal vlk? Ano tak jsem tomu rozuměla."
Verze 6
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "To ale nebyl žádný šílenec. Co jste říkal? Bylo to zvíře. Vlk. Říkal vlk? Ano to řekl."