Šílený Max / Mad Max (1979)
Napsal: pát 30. bře 2018 14:13:36
Další díly:
Šílený Max (1979)
Šílený Max 2 - Bojovník silnic (1981)
Šílený Max 3 (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/madmax1.mp3
Verze 1 Šílený Max
Autor: Josef Talpa
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Máme tady nehodu na ulici Jeruzalém. Jsou to nějaký frajeři na motorkách. Musíme jet. Co je tohle? To je volnej lístek na výstup z vězení."
Verze 2 Šílený Max
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Máme tady nehodu na ulici Jeruzalém. Jsou to nějaký frajeři na motorkách. Musíme jet. Co je tohle? To je volnej lístek na výstup z vězení."
Verze 3 Šílený Max 1
Autor: Kateřina a Petr
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Znovu se objevili rockerci. Máme obavy, že budou ohrožovat lidi z vesnice. Jedeme, jsme právě na cestě. Jimy, pojď už. Škoda, tak příště. Co to je? Karta k propuštění z vězení."
Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Haló, haló, centrála. Neštěstí ve vesnici. Objevili se tam raudýs. Ohrožujou obyvatelstvo. Škoda, musím se s vámi rozloučit. Co to je? To je poukaz do vězení."
Šílený Max (1979)
Šílený Max 2 - Bojovník silnic (1981)
Šílený Max 3 (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/madmax1.mp3
Verze 1 Šílený Max
Autor: Josef Talpa
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Máme tady nehodu na ulici Jeruzalém. Jsou to nějaký frajeři na motorkách. Musíme jet. Co je tohle? To je volnej lístek na výstup z vězení."
Verze 2 Šílený Max
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Máme tady nehodu na ulici Jeruzalém. Jsou to nějaký frajeři na motorkách. Musíme jet. Co je tohle? To je volnej lístek na výstup z vězení."
Verze 3 Šílený Max 1
Autor: Kateřina a Petr
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Znovu se objevili rockerci. Máme obavy, že budou ohrožovat lidi z vesnice. Jedeme, jsme právě na cestě. Jimy, pojď už. Škoda, tak příště. Co to je? Karta k propuštění z vězení."
Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Haló, haló, centrála. Neštěstí ve vesnici. Objevili se tam raudýs. Ohrožujou obyvatelstvo. Škoda, musím se s vámi rozloučit. Co to je? To je poukaz do vězení."