Černý přízrak / The Wraith (1986)
Napsal: pát 30. bře 2018 13:59:00
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/cernyprizrak.mp3
Verze 1
Podklad: angličtina
Zdroj: nový obraz RTL
Ukázka překladu: "Viděl jsi nějakej takovejdle model? Tohleto, to je teda prvotřídní kolekce. Ale za druhý musím vymyslet co to je. Budem v našem rozvoji pokračovat později. Takže se uvidíme taky někdy později, jasný?"
Verze 2
Podklad: angličtina
Zdroj: Sky Movies
Ukázka překladu: "Co to je? Co to je za auto? To bysme měli dostat do naší sbírky. Vypadá démonicky. Tak se podíváme co je to za tip, no. A my to vyřídíme později, jo? Takže později se uvidíme."
Verze 3
Autor: neznámý - X2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Roxy? Víš co to je? Myslím, že bysme si ho měli zařadit do sbírky. Tak zjistíme co to je. Dobrý, tak budeme spolu mluvit pozdějš, jo. Už se na to těším. Pak se uvidíme ty sráči."