video80let.cz

Hraje:
Charles Bronson

Další díly:
Přání smrti (1974)
Přání smrti 2 (1982)
Přání smrti 3 (1985)
Přání smrti 4 (1987)
Přání smrti 5 (1994)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/deathwish3.mp3

Verze 1
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Kam půjdeš? Já ti dávám pár minut. Vypadni. My se potom za tebou pustíme."

Verze 2
Jazyk: slovenský
Podklad: němčina
Zdroj: VMP Video
Ukázka překladu: "Mali by ste radšej zmiznúť. Niekoľko minút pre vás vyšvindlujem. No choďte už konečne, lebo inak skončíte zase v base."

Verze 3 Přání smrti 3
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Kam půjdeš? Já ti dám pár minut. Vypadni. Pak se za tebou pustíme."

Verze 4 Mstitel podsvětí
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Měl byste zmizet. Ušetřím pro vás pár minut. Tak běžte už konečně, nebo budete zase ve vězení."

Verze 5
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu:"Zmizte, pár minut pro vás... ušetřím. Jděte konečně. Jinak skončíte v base."