RoboCop / RoboCop (1987)

[DJLonely]

Další díly:
RoboCop (1987)
RoboCop 2 (1990)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/robocop.mp3

Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Vážené předsednictvo,chtěl bych vám teď představit policistu budoucnosti. ET dvě nula nula."

Verze 2
Autor: František Fuka
Podklad: angličtina
Zdroj: FilmNet
Ukázka překladu: "Přátelé, rád bych vám představil budoucnost policie. ED dvěstědevět."

Verze 3
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Zdroj: Virgin video
Ukázka překladu: "Takže pánové, mám potěšení vám předvést budoucnost policie. To je ED dvěstědevět."

Verze 4
Jazyk: slovenský
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Chcem vám teraz predstaviť prácu zákona budúcnosti. ET dva nula devať."

Verze 5
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Milé představenstvo, já vám teď představím policejního ochránce budoucnosti. ET dvě devět nula."

Verze 6
Autor: Pavel Trávníček (profi dabing z originálky)
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Mám velkou radost, že vám mohu představit budoucnost policejního sboru. ET dvěstědevět."

Verze 7
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Vážené předsednictvo, chtěl bych vám teď představit policistu budoucnosti. ET dvěsta."