Smrtonosná zbraň / Vražedná zbraň / Lethal Weapon (1987)
Další díly:
Smrtonosná zbraň (1987)
Smrtonosná zbraň 2 (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/smrtonosnazbran.mp3
Ukázka překladu: "Já jsem detektiv Mardock, jak se jmenuješ ty? Neříkej mu jak se jmenuješ, neříkej mu jak se jmenuješ, jinak tě dá do vězení. Chcem tvoji mámu. Já tě do vězení nedám. Jak se jmenuješ? Neříkej mu nic. Alfréd. Jo tak tohle je ten Alfréd. Heleďte tohle je ten slavnej Alfréd. Nazdar Alfréde. Kolik je ti let? Šest. Šestiletej Alfréd. Tohle je opravdová pistole? Jistě, tohle je opravdová pistole. A zabíjíš lidi? Ne, když někdo někomu ubližuje, tak já ho střelím do nohy, abych mu v tom zabránil. Máma říká, že policisté zneužívaj černý lidi, je to pravda? Je to pravda?"
Smrtonosná zbraň (1987)
Smrtonosná zbraň 2 (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/smrtonosnazbran.mp3
Ukázka překladu: "Já jsem detektiv Mardock, jak se jmenuješ ty? Neříkej mu jak se jmenuješ, neříkej mu jak se jmenuješ, jinak tě dá do vězení. Chcem tvoji mámu. Já tě do vězení nedám. Jak se jmenuješ? Neříkej mu nic. Alfréd. Jo tak tohle je ten Alfréd. Heleďte tohle je ten slavnej Alfréd. Nazdar Alfréde. Kolik je ti let? Šest. Šestiletej Alfréd. Tohle je opravdová pistole? Jistě, tohle je opravdová pistole. A zabíjíš lidi? Ne, když někdo někomu ubližuje, tak já ho střelím do nohy, abych mu v tom zabránil. Máma říká, že policisté zneužívaj černý lidi, je to pravda? Je to pravda?"