Návrat do budoucnosti II / Zpátky do budoucnosti II / Back to the Future Part II (1989)
Napsal: čtv 29. bře 2018 10:51:34
Další díly:
Návrat do budoucnosti (1985)
Návrat do budoucnosti II (1989)
Návrat do budoucnosti III (1990)[/align]
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/navratdobudoucnosti2.mp3
Verze 1 Zpátky do budoucnosti 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Marty, musíš se se mnou vrátit. Kam? Zpátky do budoucnosti. Co to děláš doktůrku? Potřebuju palivo. Tak rychle, nastupte si. Počkej doktůrku, my jsme právě chtěli s Jennifer, trochu se projet v tom novým autě. To nebude trvat dlouho. A jí se to týká taky. Počkej o co jde? Co se s náma stane v budoucnosti? Stanou se z nás idioti, nebo co?"
Verze 2 Zpět do budoucnosti 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Marty, musíš se mnou rychle zpátky. A kam? Zpátky do budoucnosti. Docku, co to provádíš? Ale, potřebuju pohonné hmoty. Tak rychle Marty, na co čekáš, nastup si. Nee, Docku, já jsem teďko právě přijel a mám tady Jennifer, dlouho jsem ji neviděl. Dobře, tak ji vememe sebou. Jí se to také týká. A o čem to vlastně mluvíte Docku? Co se děje, tam zblbnem, nebo co?"
Návrat do budoucnosti (1985)
Návrat do budoucnosti II (1989)
Návrat do budoucnosti III (1990)[/align]
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/navratdobudoucnosti2.mp3
Verze 1 Zpátky do budoucnosti 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Marty, musíš se se mnou vrátit. Kam? Zpátky do budoucnosti. Co to děláš doktůrku? Potřebuju palivo. Tak rychle, nastupte si. Počkej doktůrku, my jsme právě chtěli s Jennifer, trochu se projet v tom novým autě. To nebude trvat dlouho. A jí se to týká taky. Počkej o co jde? Co se s náma stane v budoucnosti? Stanou se z nás idioti, nebo co?"
Verze 2 Zpět do budoucnosti 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Marty, musíš se mnou rychle zpátky. A kam? Zpátky do budoucnosti. Docku, co to provádíš? Ale, potřebuju pohonné hmoty. Tak rychle Marty, na co čekáš, nastup si. Nee, Docku, já jsem teďko právě přijel a mám tady Jennifer, dlouho jsem ji neviděl. Dobře, tak ji vememe sebou. Jí se to také týká. A o čem to vlastně mluvíte Docku? Co se děje, tam zblbnem, nebo co?"