Kvílení vlkodlaků II / Howling II (1985)
Další díly:
Kvílení vlkodlaků (1981)
Kvílení vlkodlaků II (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/kvilenivlkodlaku2.mp3
Verze 1 Vlkodlaci 2
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Dobrý den, my jsme sousedé a váš syn byl tady u nás. Cože, můj co? No vaše dítě. Ale já nemám žádné dítě. Já jsem svobodný muž, jsem farář. Chcete jít dál? Ne, děkujeme, možná někdy jindy. No to doufám. To doufám. Rychle, pryč odsaď."
Verze 2 Osada vlkodlaků 2
Autor: Teleklub UFO
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Dobrý den. My bydlíme hned vedle a vaše dítě teď bylo u nás, víte? Moje dítě? No ano, v masce vlkodlaka. Ale já nemám žádné dítě. Já se divím, co mi to tu vykládáte. Já jsem duchovní, já nemám potomka. A nakonec sem nikdo nevešel. Možná jsme se spletli. Určitě jste se spletli. Jdeme na to. "
Kvílení vlkodlaků (1981)
Kvílení vlkodlaků II (1985)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/kvilenivlkodlaku2.mp3
Verze 1 Vlkodlaci 2
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Dobrý den, my jsme sousedé a váš syn byl tady u nás. Cože, můj co? No vaše dítě. Ale já nemám žádné dítě. Já jsem svobodný muž, jsem farář. Chcete jít dál? Ne, děkujeme, možná někdy jindy. No to doufám. To doufám. Rychle, pryč odsaď."
Verze 2 Osada vlkodlaků 2
Autor: Teleklub UFO
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Dobrý den. My bydlíme hned vedle a vaše dítě teď bylo u nás, víte? Moje dítě? No ano, v masce vlkodlaka. Ale já nemám žádné dítě. Já se divím, co mi to tu vykládáte. Já jsem duchovní, já nemám potomka. A nakonec sem nikdo nevešel. Možná jsme se spletli. Určitě jste se spletli. Jdeme na to. "