Noční můra v Elm Street / A Nightmare on Elm Street (1984)

[DJLonely]

Další díly:
Noční můra v Elm Street (1984)
Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)
Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna (1987)
Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu (1988)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nocnimura1.mp3

Verze 1
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Týna říkala, že si myslí, že se to stane. Co? Měla takovou strašnou noční můru. Někdo se jí snažil zabít. Proto jsme tam byli. Ona nechtěla spát sama."

Verze 2 Noční můra
Podklad: angličtina
Zdroj: Sky Movies
Ukázka překladu: "Týna měla sen, že se tohle stane. Co? Jí se zdálo, že jí někdo chce zabít. To je proč jsme tam byli maminko. Ona nechtěla spát sama."

Verze 3 Noční můra na ulici Elm
Podklad: angličtina
Zdroj: CBS Fox Video
Ukázka překladu: "Týna říkala, že si myslí, že se to stane. Co? Měla takovou strašnou noční můru. Někdo se jí snažil zabít. Proto jsme tam byli. Ona nechtěla spát sama."

Verze 4 Noční můra na ulici Elm
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Týna říkala, že si myslí, že se to stane. Co? Měla takovou strašnou noční můru. Někdo se jí snažil zabít. Proto jsme tam byli. Ona nechtěla spát sama."