Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna / A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

[DJLonely]

Další díly:
Noční můra v Elm Street (1984)
Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)
Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna (1987)
Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu (1988)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nocnimura3.mp3

Verze 1
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Ahoj, jak se jmenuješ? Perty, a ty? Co je tohle za místo? Já už musím jít. Počkej, počkej na mě malá holčičko. Nechoď tam. Holčičko!"

Verze 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Ahoj, jak se jmenuješ? Kristy, a ty? Co je tohle za místo? Já už musím jít. Počkej na mě, nechoď tam."

Verze 3 Noční můra, díl 3.: Bojovníci se sny
Podklad: angličtina
Zdroj: Sky Movies
Ukázka překladu: "Ahoj, jak se jmenuješ? Kristýna. A ja se ty jmenuješ? Co je tohle za místo? Já už musím jít. Počkej holčičko, nechoď tam. Holčičko?"

Verze 4 Noční můry, díl 3.
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Ahoj, neřekneš mi jak se jmenuješ? Kristn, a jak se jmenuješ ty? Co to je za dům. Já tady nemůžu zůstat. Počkej malá, nemůžeš jít dovnitř. Haló malá."